Olvass!

KönyvesBlog


A fordító Sancho Panzaként küzd az író oldalán

2016. január 08. erreni

Szerencsés, ha az író is fordító, de még ennél is szerencsésebb, ha életben van. Mindig a fordító igényeinek kell érvényesülnie, de nem igazságos, hogy az ő neve nem kerül rá a borítóra. Műfordítókat és általuk fordított szerzőket kérdeztünk ideális író-fordító viszonyról, és arról, mi a legszebb és…

Tovább

2015 legjobb könyvei: 20-11.

Nonfiction Franzentől, őzős betyárregény Cserna-Szabótól, a 21. századi felesleges embere és egy francia prófécia is került ötvenes listánkra. (A lista korábbi részei: 50-41., 40-31., 30-21.) 20. James Ellroy: Perfídia James Ellroy: Perfídia Fordította: Illés Róbert,…

Tovább

A Spiegelben dicséri Dragomán regényét Daniel Kehlmann

(Kép forrása) Egészoldalas cikkben méltatja Dragomán György Máglya című regényét a Der Spiegel hasábjain Daniel Kehlmann német író. A lap felvezetésében Kehlmann kedvenc őszi regényének nevezik a művet, az író pedig recenziójában a legnagyobbak közé sorolja a magyar…

Tovább

Dragomán György sok év után is számon tartja ezt a napot

Egy réges-régi útlevél fényképes lapját posztolta ma Facebook-oldalára Dragomán György. A fénykép az írót ábrázolja kisfiúként, a páros oldalon pedig az akkor még Magyar Népköztársaság hivatalos pecsétje látható. Az ok pedig egy egészen személyes évfordulóban…

Tovább

Dragomán Gábor eléggé hasonlít Tom Gates-re

Fotó: Kolibri Kiadó Azok a gyerekek, akik ott voltak Dragomán György és Szabó T. Anna idősebb fiának, Gábornak könyvbemutatóján, valószínűleg szerettek volna legalább néhány percre a Dragomán-család tagjává válni. A Mesebolt apró sziget a Duna Plaza mélyén: a…

Tovább

"Európa mint vérszagot érző korcs"

Nemcsak Patrick Ness, de a magyar írók sem tudták szó nélkül végignézni azt, ami az elmúlt napokban, hetekben Magyarországon menekültügyben zajlott. Posztjaikban felszólalnak a kizárólag saját érdekeiket néző politikusok és a hipokrita egyházi személyek ellen, tiltakoznak a…

Tovább

Rokonok - Dragomán György és Szabó T. Anna

Fotó: Valuska Gábor A KönyvesMagazin nyári számában híres írókat és híres rokonaikat kértük meg, hogy írjanak egymáshoz fűződő kapcsolatukról.  Grecsó Krisztián az öccséről, a táncos Grecsó Zoltánról, Kemény István és lányai, Lili és Zsófi a nagy irodalmi…

Tovább

Minden úgy kezdődött, hogy Dragomán tizenvalahány évvel ezelőtt leírt egy mondatot

Agyness Deyn a forgatáson (Kép forrása) Lassan egy hónapja forog A fehér király, mi is mutattunk már képeket róla, tegnap pedig Dragomán György is kilátogatott a forgatás színhelyére, így végre belső információink is vannak. Ezt írta róla a Facebook-oldalán: Tegnap egy…

Tovább