Olvass!

KönyvesBlog

20 év alatt lefordította pandzsábira a Shakespeare-összest

2013. február 24. .konyvesblog.

Húsz év alatt fordította le pandzsábi nyelvre William Shakespeare harmincnyolc színdarabját egy Indiában élő nyugdíjas angolprofesszor. A 82 esztendős Surjit Hans a bárd VIII. Henrik című királydrámájával tett pontot a munkálatok végére. A férfi 1993-ban látott neki a…

Tovább

Kendőzetlen erőszak a képregényekben

A hardboiled krimi ugyan hamar utat talált magának a képregények világába, de például a filmekkel ellentétben hosszú évtizedeket kellet várni arra, hogy ebben a médiumban is a zsáner pionírjaihoz méltó művek szülessenek. A ’30-as években a keményöklű comichősök…

Tovább

Betegségek betegsége - Mindent a rákról (részlet)

„Mukherjeenek sikerült egy mesemondó ügyességével bonyolult orvosi problémákat lefordítania mindenki által érthető, egyszerű nyelvre." The Wall Street Journal A "Betegségek betegsége" a rákbetegség nagyszerű, mélyen emberi alapműve. Végigvezet minket a betegség történetén…

Tovább

Óriáseseménnyé vált a Rájátszás

Az utóbbi évek legizgalmasabb és legnagyobb pop-produkcióját viszik színpadra március 21-én az Akváriumban, így kezdődik a sajtóanyag, ami beszámol az eddig még sosem látott koncertről, amin a 30Y, a Kistehén, az Európa Kiadó, a HS7, a Hiperkarma frontemberei értelmeznek újra…

Tovább

Colum McCann: Hadd forogjon a nagyvilág (részlet)

A Hadd forogjon a nagyvilág az elmúlt évek egyik legizgalmasabb angol nyelvű regénye. A cím Lord Tennyson Locksley Hall című versének egyik kulcssora. A címben emlegetett forgás a regény poétikájára és történetére is jellemző. A regény egyik cselekményszála Philippe Petit…

Tovább

Munkatábor, németek és Hrabal szelleme

A+ Pavel Brycz: A pátriárkák letűnt dicsősége Európa Könyvkiadó, 2012, 424 oldal, 2465 HUF Fotó: Bobál Kati Elnyerte a Jiří Orten-díjat, ő volt a Cseh Állami Irodalmi díj legfiatalabb kitüntetettje, a cseh írók közül különösen Michal Ajvazt ajánlja, mostanában…

Tovább

Különleges esték Grecsó Krisztiánnal és Dés Lászlóval

Különleges pódiumest sorozatra indul Grecsó Krisztián, az AEGON Művészeti Díjának tavalyi nyertese márciusban. A József Attila-díjas író, költő az ország nyolc településén főként a Mellettem elférsz című regényéből olvas majd fel részleteket, amelyhez Dés László és…

Tovább