Olvass!

KönyvesBlog

Ezek az európai spekulatív irodalom elmúlt évtizedének legfontosabb könyvei

2019. november 08. .konyvesblog.

osszes.jpg

Az európai spekulatív irodalomról általában sokkal kevesebb szó esik, mint az amerikairól. Pedig rengeteg olyan könyv születik ezen a kontinensen is, amire érdemes figyelni, még ha sokat közülük nem is fordítanak le angol (vagy egyéb) nyelvre. Pintér Bence a File 770 oldal számára gyűjtötte össze azokat a műveket a műfajban, amelyek Ausztriától Lettországon át egészen Ukrajnáig bezárólag kiemelkedtek a mezőnyből az elmúlt évtizedben 

Ahogy írja, az utóbbi években az angolszász könyvkiadás felfedezett egy csomó olyan történetet, ami eltért a szokásostól: regényeket marginalizált csoportokról, vagy például a kínai könyveket. Az ismeretlen európai történetek azonban mindeddig kimaradtak a szórásból. Utóbbiak ráadásul nemcsak az angol nyelvet beszélő világ számára maradtak felfedezetlenek, hanem szinte az egész világnak, hiszen a spekulatív fikció piacán egyértelműen az angol és amerikai művek dominálnak, és jellemzően ezeket fordítják le a legtöbb idegen nyelvre is. Éppen emiatt az olvasók nagyon kevés olyan könyvvel találkozhatnak, amely Európa vagy az egyes európai országok jövőjével foglalkozna.

A most összeállított lista (amely ITT érhető el) egyrészt azt a célt szolgálja, hogy tippeket adjon az amerikai kiadóknak, másrészt, hogy az európai kiadók is jobban átláthassák, milyen spekulatív könyvek jelentek meg a környező országokban az utóbbi években, és miket lenne érdemes lefordítani.

hungary.jpg

A magyar könyvek közül a következők kerültek a listára:

  • Veres Attila: Odakint sötétebb (interjúnk ITT érhető el)
  • Veres Attila: Éjféli iskolák (kritikánk ITT, interjúnk ITT olvasható)
  • Moskát Anita: Horgonyhely
  • Moskát Anita: Irha és bőr (kritikánk ITT)
  • Brendon Hackett: Xeno

A bejegyzés trackback címe:

https://konyves.blog.hu/api/trackback/id/tr5815295226

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása