Olvass!

KönyvesBlog


A Beowulf sárkányokkal és tündékkel teli világában Tolkien lesz az idegenvezető

2015. április 28. .konyvesblog.

J. R. R. Tolkien nemcsak mítoszteremtő, nagy író volt, hanem elsősorban tudós. Nyelvészként kezdte pályafutását, és ebből nőtt ki érdeklődése az óangol irodalmi emlékek iránt. Ő volt az első, aki ezeket az írásokat nem egyszerűen nyelvemléknek tekintette, hanem…

Tovább

Kétszáz évig rosszul fordították a Beowulf első sorát

Csaknem kétszáz évig értelmezték félre az óangol irodalom legjelentősebb nyelvi emlékének, a Beowulfnak nyitósorát. A legújabb kutatások szerint a fordítások tévesen használtak felkiáltójelet, és ahol indulatszónak kellene lennie, ott egészen más van. "Hwæt! We Gar-Dena in…

Tovább