Olvass!

KönyvesBlog


Mitől lesz kínai a kínai science fiction?

2019. május 09. .konyvesblog.

Ken Liu, A ​papírsereglet és más történetek című novelláskötet Hugo-, Nebula-, World Fantasy- és Locus-díjas írója ezúttal szerkesztőként tér vissza egy olyan antológiával, ami a kínai science fiction egyedi és különleges világát mutatja be. A Láthatatlan bolygókban hét…

Tovább

A kínai sci-fi szerzők mindenbe beavatkozó államapparátust látnak a jövőjükben

Kép forrása Kínában nem csupán a gazdaság és tudományok vannak mai napig is rohamos fejlődésben, de az országból származó tudományos fantasztikus művek is egyre inkább bizonyítják létjogosultságukat a határokon kívül. Cixin Liu A Háromtest-probléma című könyve első…

Tovább

Hány óra kell egy betiltott regény lemásolásához?

Hogyan készül a tökéletes tacepao? Hány óra kell egy betiltott regény lemásolásához? Mi köze Maónak a hamisított mobiltelefonokhoz? Rendhagyó útikalauzában Kína elmúlt negyven évének drasztikus változásain vezeti végig az olvasót Jü Hua. Jü Hua: Kína tíz szóban Fordította: Zombory Klára,…

Tovább

Nyaralj együtt a könyveid hőseivel!

A hétköznapi rohanásban nem mindig jut elég idő az olvasásra, a nyaralós hangulathoz viszont hozzátartoznak a letehetetlen könyvek. A legjobb, amikor egy történet pont ott játszódik, ahová utazunk, így össze tudnak kapcsolódni a valós és a könyvbeli élményeink. Megmutatjuk mit…

Tovább

Péterfyéknél párterápiának sem volt utolsó a közös kínai naplóírás

Képek forrása Megnézték maguknak Pekinget és Sanghajt, látták milyen Kínában egy Krasznahorkai-könyvbemutató, megmászták a Nagy Falat (meg a Nagy Tűzfalat), és belekóstoltak az igazi kínai gasztronómiába is. Péterfy Gergely és Péterfy-Novák Éva tavaly ősszel a Lu Xun…

Tovább

A Nemzetközi Man Booker kihúzta a tajvani írónál a gyufát

(Kép forrása) Március elején jelentették be, kik idén a Nemzetközi Man Booker esélyesei (köztük Krasznahorkai László is a Megy a világgal). Ezen a listán szerepel a Wu Ming-yi, aki a The Stolen Bicycle című könyvével verseng a díjért, öröme viszont hamar keserűvé vált. A Nemzetközi Man Booker…

Tovább

A Sátántangó lett az év könyve Kínában

A pekingi Xin Jing Bao, a harmadik legnagyobb napilap a 2017-es év 10 legjobb könyve közül Krasznahorkai László Sátántangóját hozta ki elsőnek – erről a Facebook-oldalán számolt be az író, aki egyúttal gratulált a könyv fordítójának, Yu Zeminnek. A műfordítóval két éve…

Tovább

Apa teljesen felvillanyozva indult neki a nagy kalandnak, szüzessége elvesztésének

A család híre és túlélése azon múlik, viszik-e, veszik-e a csilipaprikával ízesített lóbabpürét. Márpedig a pürét veszik és viszik, hiszen Szecsuánban vagyunk, ahol a bors mellett ez a másik alapvető hozzávaló, amely minden ételbe kell. Nem is a pürével adódik bonyodalom,…

Tovább

Hosszú: Hemingwaynél elszakadt a cérna

Kik írják a dicsérő szavakat a könyvek borítójára, mióta veszik komolyan a kutatók a vámpírvadászos sorozatokat, kit hívnak Kína Salman Rushdie-jának, és kinek a levelére írta azt Hemingway, hogy csókold meg a seggem? Mindez kiderül a mostani Hosszúból. Bevezetés a…

Tovább

Két kötetben adták ki Kertész műveit Kínában

A Nobel-díjas Kertész Imre öt újabb műve jelent meg két kötetben kínai fordításban az egyik legnagyobb sanghaji kiadó gondozásában. A Felszámolás és a Detektívtörténet című kötetek öt Kertész Imre-művet mutatnak be, az előbbiben a Felszámolás című regény mellett Az…

Tovább

Át lehet ültetni a kínai irodalmat bármilyen latin betűs nyelvre?

Mo Yan: Szeszföld, fordította: Kalmár Éva Noran Libro Kiadó, 2013, 398 oldal, 3800 HUF A Noran Libro megjelenteti a tavalyi év irodalmi Nobel-díjasának, Mo Jennek Szeszföld című regényét. A regény a mai Kína Szeszföld nevű városába kalauzolja az olvasót, egy babonákkal és…

Tovább

A rímbe szedett hazugságok ellen

Tarkovszkij egyik filmjében hangzik el, hogy az orosz embereknél senki sem szereti jobban a verseket. Ellenben úgy tűnik a kínaiak igen. A költészet egészen a Tang-kortól fogva (618-907) az állami vizsgák kötelező eleme volt, s csak 1905-ben lett eltörölve. De ezer év nem múlik el…

Tovább