Olvass!

KönyvesBlog


A folyamatos kényszer, hogy átírjam a regényt

2014. május 17. .konyvesblog.

Mo Yan: Szeszföld, fordította: Kalmár Éva Noran Libro Kiadó, 2013, 398 oldal, 1900 HUF Vajon hogyan fordítható Parti Nagy Lajos irodalma? Hogyan értené meg egy külföldi az olyan nagyon is Magyarországra és a magyar nyelvre szabott poénokat, fricskákat, melyekkel az ő…

Tovább

Mo Jen szerint a cenzúra ösztönző erőként hat az írókra Kínában

A tabutémák ösztönzőként hatnak a kínai írókra, mivel izgalmat keltenek és a kreativitást fokozzák - fogalmazott a South China Morning Post hongkongi napilapnak adott exkluzív interjújában Mo Jen Nobel-díjas kínai író. Az idén 58 éves Mo munkásságának kezdetére…

Tovább

Az ázsiai irodalomban is az európait keressük?

„A Kelet az Kelet, a Nyugat az Nyugat, a kettő soha nem találkozhat” (R. Kipling: Kelet és Nyugat Balladája) A két ázsiai Nobel-díjas, Rabindranath Tagore és a tavalyi győztes, Mo Jen munkásságát és az ázsiai irodalom helyét taglalta egy nyár eleji sanghaji irodalmi…

Tovább

Ismét film készül Mo Jen egyik könyvéből

Egy évtized kihagyás után ismét film készül a tavaly irodalmi Nobel-díjjal elismert kínai szerző, Mo Jen egyik könyvéből. A hírt Jü Zsen producer jelentette be a Beijing News című pekingi napilapnak. Mint elmondta, Mo Kincsestérkép (Cangbao Tu) című könyvének vászonra viteli…

Tovább

Mo Jen a Nobel-díj körüli dolgokat írta meg

Megjelent Mo Jen irodalmi Nobel-díjas szerző legújabb kötete Kínában: a távol-keleti ország nemzeti könyvvásárán bemutatott könyvben az író svédországi útjának emlékeit eleveníti fel. Ez az első kötet, amely azóta lát napvilágot Mo Jentől, hogy decemberben Stockholmban…

Tovább

A cenzúrát védte a Nobel-díjas Mo Jen

Már Svédországban van Mo Jen, aki ünnepélyes külsőségek között hétfőn veszi át az októberben neki ítélt irodalmi Nobel-díjat. A kínai író elismerését már korábban is sok kritika érte, mivel szoros kapcsolatokat ápol a kínai államvezetéssel. Csütörtökön azonban mégis…

Tovább

Herta Müller: Katasztrófa Mo Jen Nobel-díja

A 2009. évi irodalmi Nobel-díjas Herta Müller egy lapinterjúban katasztrófának nevezte, hogy Mo Jen kínai írónak ítélték oda idén az irodalmi Nobel-díjat. Ennek soha nem lett volna szabad megtörténnie - hangoztatta a román gyökerű, Németországban élő írónő a Dagens Nyheter…

Tovább

Botrányok az irodalmi Nobel-díj körül

Jean-Paul Sartre Október 11-én a kínai Mo Jen kapta az irodalmi Nobel-díjat. A reakciókból kiderült, hogy a kínai államvezetéssel nagyon jó viszonyt ápol. A börtönben fogva tartott, két évvel ezelőtti Nobel-békedíjasról nem mert beszélni, Frankfurtba a disszidens…

Tovább

Megriadt a Mao Ce-tungot másoló Nobel-díjas

Az irodalmi Nobel-díjra érkező reakciókban azt senki nem kérdőjelezi meg, hogy Mo Jen remek író, akit Faulknerhez és Márquezhez hasonlítanak, viszont a kínai államvezetéssel ápolt jó kapcsolata sokakat nagyon zavar. Mao Ce-tungot másolt, a pártvezetéshez mindig hű volt, a…

Tovább