Olvass!

KönyvesBlog


Ománi szerző nyerte a 2019-es Nemzetközi Man Bookert

2019. május 22. .konyvesblog.

(Kép) A Nemzetközi Man Booker történetében először nyert arab könyv – a zsűri idén ugyanis Jokha Alharthi Celestial Bodies (~Mennyei testek) című regényét hozta ki győztesnek, aki így első ománi női szerzőként kapta meg a díjat. Az elismeréssel járó 50 ezer font eloszlik a szerző és fordítója,…

Tovább

A női szerzők és fordítók dominálnak a Nemzetközi Man Booker idei rövidlistáján

A tavalyi évhez hasonlóan 2019-ben is a nők viszik a pálmát a Nemzetközi Man Booker rövidlistáján. A tegnap este kihirdetett shortlist alapján öt nő és egy férfi van versenyben az 50 ezer fontos díjért, a könyvek fordítói pedig valamennyien nők voltak. Érdekesség még, hogy a tavalyi győztes, a…

Tovább

Ebből a 13 könyvből kerül ki a Nemzetközi Man Booker nyertese

Egyre több fordításban megjelent könyvet olvasnak Nagy-Britanniában, nem utolsósorban a Nemzetközi Man Booker-díjnak köszönhetően, amely időről időre ráirányítja az angolszász olvasók figyelmét arra, milyen szuper könyvek jelennek meg más nemzetek íróinak köszönhetően. A Nielsen adatai szerint a…

Tovább

Olga Tokarczuk nyerte a 2018-as Nemzetközi Man Bookert

A lengyel Olga Tokarczuk nyerte idén a Nemzetközi Man Booker-díjat az angolul Flights címmel megjelent regényével. Az elismeréssel járó 50 ezer fontot egyenlő részben osztják el az író és fordítója, Jennifer Croft között. Tokarczuk az első lengyel szerző, aki megkapta a díjat, pedig az idei…

Tovább

Krasznahorkai duplázhat az idei Nemzetközi Man Bookeren

Krasznahorkai László Megy a világ című könyve felkerült a Nemzetközi Man Booker rövidlistájára is. Hogy 2015 után vajon megint övé lehet-e a díj, az majd május 22-én kiderül. A listán szintén szerepel Han Kang, aki ugyancsak duplázásra készül, hiszen a Növényevővel (kritikánkat ITT olvashatod)…

Tovább

A Nemzetközi Man Booker kihúzta a tajvani írónál a gyufát

(Kép forrása) Március elején jelentették be, kik idén a Nemzetközi Man Booker esélyesei (köztük Krasznahorkai László is a Megy a világgal). Ezen a listán szerepel a Wu Ming-yi, aki a The Stolen Bicycle című könyvével verseng a díjért, öröme viszont hamar keserűvé vált. A Nemzetközi Man Booker…

Tovább

David Grossman nyerte a Nemzetközi Man Booker-díjat

David Grossman és fordítója, Jessica Cohen Egy ló besétál a bárba című regényével az izraeli David Grossman nyerte a 2017. évi Nemzetközi Man Booker-díjat. Az elismeréssel 50 ezer font jár, melyet a szerző és fordítója - ez esetben Jessica Cohen - között osztanak szét. Grossman regényét itthon a…

Tovább

Ámosz Oz, Dorthe Nors és David Grossman is nyerhet Nemzetközi Man Bookert idén

Kihirdették a Nemzetközi Man Booker hosszúlistáját: idén három nő és tíz férfi közül kerülhet ki a győztes, a jelölt könyvek összesen tizenegy különböző nyelven íródtak. A hosszúlistán Európa dominál, de találunk rajta két izraeli, egy kínai és egy argentin szerzőt is. Szerepel a listán az örök…

Tovább

Han Kang kafkai hősnője növényevéssel lázad a konvenciók ellen

Jonghje álmában vér, nyers hús és a halál kísért. Másnap az asszony, akinek élete és házassága is átlagos, kitakarít minden állati eredetűt az otthonukból. És az életükből eltűnik az íz. Han Kang: Növényevő Fordította: Kim Bogook és Németh Nikoletta, Jelenkor…

Tovább

Koreai regény nyerte el a Nemzetközi Man Booker-díjat

(Kép forrása) A dél-koreai Han Kang The Vegetarian című regénye nyerte el a 2016-os Nemzetközi Man Booker-díjat. Utóbbit - az idei évtől kezdve - nem egy-egy írói életmű elismeréseként, hanem egy-egy angolra lefordított és Nagy-Britanniában megjelentetett könyv alapján ítélik oda. 2015 júliusában…

Tovább

Nagy-Britanniában jobban fogy az idegen nyelvről fordított fikció

(forrás: Buzzfeed) Az idegen nyelvből fordított fikció jobban fogy Nagy-Britanniában, mint a már eredetileg is angolul megjelent szépirodalom, köszönhetően az olyan szerzőknek, mint például Murakami, Knausgård vagy Elena Ferrante, derül ki a Nemzetközi Man Booker Díj felméréséből. Bár a lefordított…

Tovább

Pamuk és Ferrante is versenyben van még a Man Booker szuperdíjáért

Hatra szűkült azoknak a könyveknek a köre, melyek esélyesek az átfazonírozott Nemzetközi Man Booker-díjra. A shortlisten helyet kapott Orhan Pamuk legújabb regénye, a Furcsaság a fejemben (ez itthon a Helikon gondozásában jelent meg), és az álneves olasz szerző, Elena Ferrante…

Tovább