Olvass!

KönyvesBlog


Mit tegyünk, ha a miniszterelnököt neandervölgyivé változtatták?

2018. szeptember 20. .konyvesblog.

Képzelj el egy országot, ahol minden autó leáll, az iskolák bezárnak, és még a legújabb videojátékokhoz sem lehet hozzájutni. Pontosan ez történt Norvégiában, ahol egyszer csak kiapadtak az Északi-tenger olajmezői.  Lars Joachim Grimstad: Napkirály - Fahr miniszterelnök & fiai Fordította:…

Tovább

Kun Árpád: Én tényleg egy self-made man vagyok

A takarító férfi címmel portréfilm készült Kun Árpádról (ITT interjúztunk vele). A dokumentumfilmben Parászka Boróka faggatta 2014 Aegon-díjasát, aki évek óta takarítóként és ápolóként dolgozik Norvégiában. A videóban az író szót ejt a Boldog Északról és készülő regényéről is ("Nagyon nem volt…

Tovább

Könyörtelenül szabad regény a Harcom

“A szív számára az élet egyszerű: ver, ameddig bír” - így kezdődik Karl Ove Knausgård (KOK) Harcom című hatkötetes regényfolyama, aminek első részét, a Halált idén adta ki a Magvető Petrikovics Edit fordításában (portrénk a KOK-ról, részlet a regényből, illetve az agysebészeti riportja - a szerk.).…

Tovább

Felülírni Hitlert - Karl Ove Knausgård nem számol a következményekkel

Ha beütjük a Google-ba, hogy „híres norvég író”, norvégtudás híján angolul, Karl Ove Knausgård-t (a továbbiakban: KOK) csak két kollégája előzi meg: Henrik Ibsen és a nácibarát Nobel-díjas, Knut Hamsun. Ha felsőfokozzuk a keresőkifejezést, akkor a kilencedik helyre csúszik vissza, ám csak egyetlen…

Tovább

Gaarder világa megmentésre vár

(kép forrása) Az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál meghívott díszvendége a norvég Jostein Gaarder, aki 1991-ben robbant be a nemzetközi köztudatba Sofie világa című könyvével, amely olvasmányos formában dolgozta fel a nyugati filozófia történetét. Regényét hatvan nyelvre fordították le és…

Tovább

Saját felelősségét firtatja a norvég tömeggyilkos apja

Az én hibám? címmel könyvet jelentet meg a norvég tömegmészáros, Anders Behring Breivik apja. Jens Breivik alapvetően arra keresi a választ, hogy ő maga milyen szerepet játszhatott abban a folyamatban, melynek végén a fia 2011 júliusában 77 embert gyilkolt meg hidegvérrel Oslóban…

Tovább

Tore Renberg vakmerő, de Sierra Leonéba nem vágyik

Tore Renberg: Charlotte Isabel Hansen, fordította: Szilágyi Orsolya L'Harmattan Kiadó, 2014, 278 oldal, 2800 HUF (kép forrása) Harmadik magyarra fordított regénye, az Charlotte Isabel Hansen kapcsán ma a Margó Fesztiválra érkezik Tore Renberg, aki nem csak Hidas Judittal beszélget majd, de…

Tovább

Új könyv jelent meg a tömeggyilkos Breivikről

A legkeményebb, amit valaha írtam - Åsne Seierstad ezekkel a szavakkal jellemezte új könyvét, amely a 77 rendbeli gyilkossággal vádolt, majd 21 évnyi, meghosszabbítható börtönbüntetésre ítélt Anders Breivik életéről szól. (A norvég újságírónő néhány éve A kabuli…

Tovább

A Biblia lenyomta az 50 árnyalatot a norvég eladási listákon

Norvégiában az emberek nagyjából 1 százaléka jár rendszeresen templomba, 72 százalékuk pedig ateistának tartja magát. Ezért is keltett nagy feltűnést, miután a Biblia új norvég nyelvű fordítása, amely az eddigi 1978-as kiadást váltotta fel, rögtön az eladási listák élére…

Tovább

Botrány lett Breivik irodalmi védőbeszédéből

Nem kicsit borzolta fel a kedélyeket Franciaországban az egyik legnagyobb francia író, Richard Millet 18 oldalas pamfletje, amely Anders Breivik irodalmi védőbeszéde címmel jelent meg az egyik legrangosabb francia kiadónál, a Gallimard-nál. Millet első tévés megszólalásában a…

Tovább