Olvass!

KönyvesBlog


Oscar-díj 2019: Ezeket a könyveket olvashatod magyarul

2019. február 25. .konyvesblog.

Magyar idő szerint hétfőre virradóra kiosztották az Oscar-díjakat, mi pedig megnéztük, hogy a legjobb adaptált forgatókönyv díjára jelölt filmek közül mit lehet elolvasni magyarul is. Titkos favoritunk a James Baldwin kisregénye alapján készült a Ha a Beale utca mesélni tudna lett volna Barry…

Tovább

André Aciman: A vágy mindig, minden körülmények között küzdelem

Forrás: Facebook Egy adaptáció akkor igazán jó, ha a könyv lelkét tükrözi – vallja André Aciman, aki szerint a Szólíts a neveden esetében ez igazán jól sikerült. Luca Guadagnino filmjével, amely a legjobb adaptált forgatókönyv kategóriában nyert Oscar-díjat, rendkívül…

Tovább

Akitől el akarják venni a hatalmat, azt elhallgattatják

Történelmi pillanat volt, amikor négy Oscarra jelölték a Hillary Jordan regényéből készült Mudbound (Sárfészek) című filmet, ugyanis ez volt az első alkalom, hogy a Legjobb adaptáció kategóriában egy fekete nő is az esélyesek közé került. Annak, hogy az eredetileg 2008-ban megjelent könyvet…

Tovább

Ezeket a könyveket olvassuk az Oscar-díj miatt

Vasárnapról hétfőre osztják ki az idei Oscar-díjakat, minket természetesen a legjobb adaptált forgatókönyv kategóriája érdekel. A jó adaptáció új művet hoz létre, ideális esetben egy jó olvasó értelmezésében, sokszor pedig félreolvasásokkal vagy akár a szöveg megerőszakolásával. Az idei év…

Tovább

Húsz év után talált rá családjára az elveszett fiú

Kép a filmből Pár évvel ezelőtt bejárta a világot a hír, hogy egy Ausztráliában örökbe fogadott indiai fiú huszonöt év után az internet segítségével talált rá vér szerinti családjára. Saroo Brierly életének története azóta saját tolmácsolásában is olvasható,…

Tovább

Az Oscar-díjas Mindenkiben Nemes Nagyot énekelnek

Deák Kristóf Oscar-díjas rövidfilmjének, a Mindenkinek egyik legkatartikusabb pillanata, amikor a gyerekek a végén eléneklik Balázs Árpád Bodzavirág című kórusművét. Utóbbi Nemes Nagy Ágnes Tavaszi felhők című versét dolgozza fel; a költemény megtalálható abban a a Nemes Nagy-összesben is, mely…

Tovább

Ötévesen rossz vonatra szállt, felnőttként a Google Earth-szel talált haza

Mi történik akkor, ha egyszer csak egy zakatoló vonaton találjuk magunkat, és azt sem tudjuk, merre robogunk? Ha nem emlékszünk a kisváros nevére, ahonnan elindultunk? Mi lesz velünk, ha Kalkuttába keveredünk, és a múltunkról semmiféle információnk nincs? Saroo Brierley:…

Tovább

Julia Roberts a lánya gyilkosát üldözi az amerikai Szemekbe zárt titkokban

Megérkezett a trailer a Szemekbe zárt titkok amerikai adaptációjához. Eduardo Sacheri regényéből Juan José Campanella forgatott filmet 2010-ben, és el is nyerte vele a legjobb idegennyelvű alkotásnak járó Oscart. Sikereit most Billy Ray próbálja túlszárnyalni, vagy legalább…

Tovább

A Birdman mellőzött sztárja, Raymond Carver (UPDATE)

Az idei Oscar-gálán Alejandro González Iñárritu filmje, a Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje) tarolt, ami nem adaptált forgatókönyv ugyan, mégis van köze az irodalomhoz. Raymond Carver szavai vészjóslósan lebegnek a történet felett a nyitóverstől egészen a magyarul Kezdők…

Tovább

Sosem késő megfejteni a szemekbe zárt titkokat

Benjamín Chaparro, az egykori Buenos Aires-i vizsgálóbírósági titkár még nyugdíjasként sem tud szabadulni egy harminc évvel ezelőtti esettől: egy fiatal nőt brutálisan megerőszakoltak és meggyilkoltak a saját hálószobájában. Úgy dönt, hogy könyvet ír az ügyről, ám…

Tovább